'pick at' هو مصطلح مرتبط بـ ''pick at''. ستجده في سطر أو أكثر أدناه.'pick at' is cross-referenced with ''pick at''. It is in one or more of the lines below.
| ترجمات إضافية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| pick [sth]⇒ vtr | (a fight, a quarrel: provoke) | يثير مشاكل |
| | David always picks fights at school. |
| | يثير دايفيد المشاكل دائمًا في المدرسة. |
| pick [sth] with [sb] vtr + prep | (fight, quarrel: provoke with [sb]) | يتشاجر مع شخص، يثير المشاكل مع شخص |
| | Please stop picking quarrels with your sister. |
| | You don't want to pick a fight with that guy—he's twice your size! |
| | أرجوك لا تتشاجر مع أختك بعد الآن. // يحسن بك ألا تثير المشاكل مع هذا الرجل، فهو أضخم منك بمرتين. |
| pick n | (turn to choose) | الدور للاختيار |
| | The home team has the first pick. |
| | الفريقُ المَحَلِّيّ له الدور الأول للاختيار. |
| pick n | (selection made) | اختيار |
| | That wouldn't be everyone's pick, but I guess you know what you like. |
| pick n | (tool) | معوَل |
| | | معوَل صغير |
| | He used a pick to remove a chunk of rock from the cliff face. |
| pick n | (guitar plectrum) | ريشة غيتار |
| | Alex strummed his guitar with a pick. |
| pick n | (toothpick) (عود تنظيف الأسنان) | خِلال أسنان |
| | The dentist used a pick to clean the teeth. |
| pick n | US (basketball screen) (في كرة السلة) | حاجز |
| | The guard used a pick to stop the forward. |
| pick⇒ vi | (eat slowly and half-heartedly) | يأكل من غير شهية |
| | Are you going to eat, or just pick? |
| pick [sth]⇒ vtr | (pluck a musical instrument) | ينقر على أوتار آلة موسيقية |
| | My uncle picks a banjo. |
| pick [sth] vtr | (break apart with a pick) | يكسر |
| | He picked the rock carefully in order to remove the fossil. |
| pick [sth] vtr | (lock: unlock) (قفل) | يخلع، يكسر |
| | The cat burglar picked the lock. |
| pick at [sth] vtr + prep | (eat slowly) | يأكل شيئًا ببطء، يأكل شيئًا من دون شهيّة |
| | Edith just picked at her food. |
| أفعال مركّبيّة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
pick [sb/sth] off,
pick off [sb/sth] vtr phrasal sep | slang (kill one by one) | يقتل أشياءَ/أشخاصًا الواحد تلو الآخر |
| | The police sniper picked off the bank robbers one by one. |
| pick on [sb] vtr phrasal insep | (harass, bully [sb]) | يُضايق، يُغيظ |
| | Please don't pick on me because I'm small! |
| pick [sb] out vtr phrasal sep | (select) | يختار |
| | The professor picked Ken out as his research assistant. |
| pick [sth] out vtr phrasal sep | (choose) | يختار، ينتقي |
| | They've gone to pick out her engagement ring. |
| pick [sb] out vtr phrasal sep | (identify) | يتعرّف على شخص |
| | The woman picked out the thief in an identity parade. |
| pick over [sth] vtr phrasal insep | (choose from among) | يختار من شيء، ينتقي من شيء |
| | Mrs. Arnolds picked over the barrel of apples to find the juiciest ones. |
| pick [sb] up vtr phrasal sep | (collect in vehicle) | يصطحب، يأخذ، يجلب |
| | I'll pick up the kids from school today. |
| | سَأَجْلِب الأطفالَ من المدرسةِ اليومَ. |
| pick [sth] up vtr phrasal sep | (fetch) | يجلب، يُحضر |
| | Could you pick up my prescription on your way past the chemist? |
| pick [sth/sb] up vtr phrasal sep | (grasp, lift) | يلمّ شيئًا، يلتقط شيئًا |
| | | يقلّ شخصًا |
| | I picked up the book which had fallen onto the floor. |
| pick [sb] up vtr phrasal sep | figurative, slang (seduce) | يغري، يغوي |
| | Lisa picked some guy up in a bar last night. |
| pick up vi phrasal | informal (improve) | يزيد، يتحسّن |
| | We hope that sales will pick up next month. |
| pick up vi phrasal | informal (answer phone call) | يرفع السماعة |
| | | يردّ |
| | I let the phone ring for ages but he didn't pick up. |
pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (acquire: a habit, mannerism) | يلتقط، يتعلم |
| | Maria was worried that her son was picking up some bad habits from the other boys at school. |
pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (learn: a language, skill) | يتعلم |
| | My brother is so good at languages, he picked up French in a week. |
pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (learn over time, bit by bit) | يتعلم |
| | Andy picked up his cookery skills while working in his father's restaurant. |
pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sep | (detect) | يلتقط شيئًا |
| | The security scanner picked up something strange. |
| | The dogs picked up the scent of the deer. |
| pick up on [sth] vi phrasal + prep | informal (detect) | يدرك، يعي |
| | | يَلْحَظ، يُلاحِظ |
| | I made an error in my calculations, but nobody picked up on it. |
| pick up on [sth] vi phrasal + prep | (talk about: [sth] mentioned) | يعود إلى الحديث عن شيء |
| | Denise picked up on Laura's comment about working mothers. |
صيغ مركبة:
pick | pick at |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
the best of the bunch,
the pick of the bunch n | informal (best person, thing) | الأروع، الأفضل |
| cherry-pick⇒ vi | figurative (make a personal selection) | يَنْتَقي |
| | He cherry-picked the data to support his point of view. |
| | اِنْتَقَى المعلومات التي تَدْعَم وجهة نَظَرِه. |
| guitar pick n | (plectrum for playing a guitar) | ريشة الغيتار |
handpick [sb/sth],
hand-pick [sb/sth]⇒ vtr | (select personally) | يختار شخصًا/شيئًا بنفسه |
| | The manager handpicked Charlotte for the position because of her extensive experience. |
| have a bone to pick with [sb] v expr | figurative, informal (want to reprimand) | عنده شكوى على شخص، ينوي التشاجر مع شخص |
| | I have a bone to pick with you! Did you forget to feed the cat? |
| ice pick n | (pointed tool for breaking ice) | مخرز جليد، مخرز ثلج |
| lock pick n | (act of picking a lock) | خلع قفل |
nutpick,
nut pick,
nut-pick n | (tool for removing nutmeat from shell) | أداة انتزاع لب الجوزة |
| pick and choose v expr | informal (be fussy) | ينتقي، يختار بدقة |
| | Salad bars allow customers to pick and choose from a wide selection of vegetables. |
| pick and choose v expr | (take [sth] selectively, not in its entirety) | ينتقي، يختار بعناية |
| pick [sth/sb] apart v expr | (find many faults with) | ينتقد، ينقد |
| pick [sth] clean vtr + adj | (remove meat from a bone) (يزيل كل اللحم من العظم) | ينظّف العظم |
| | The hyenas picked the bones clean. |
| pick grapes off [sth] v expr | (pluck grapes from) | يقطف العنب من شيء |
| | The boy picked the grapes off the vine and ate them one by one. |
| pick holes vtr + npl | figurative, informal (find fault) | يَتَصَيَّد أخطاء، ينتقد |
| pick holes in [sth] v expr | figurative, informal (find fault) | يَتَصَيَّد أخطاء، ينتقد |
| pick it up v expr | informal (move, work, etc., at a faster rate) | يُسْرِع |
| | We'll never finish this job by Thursday at this rate; we need to pick it up. |
| the pick of the litter n | (best among animals, esp. puppies) (في الحيوانات، خاصةً الكلاب) | أفضل |
| the pick of the litter n | figurative (best of a group, selection) | أفضل، صَفْوَة |
| pick [sth/sb] over [sth/sb] vtr + prep | (choose [sth/sb] over [sth/sb] else) | يُفَضِّلُ على، يُفَضِّل أكثر، يَختار دون |
| | I still don't understand why she picked him over me. |
| | ما زِلْتُ لا أفهم لماذا فَضَّلَتْهُ عَلَيّ/لماذا اختارته دوني. |
pick pockets,
pick [sb]'s pockets,
pick [sb]'s pocket v expr | (steal money from [sb]) | يَنْشِل، يسرق |
| | The thief picked the passengers' pockets. |
| pick the eyes out v expr | AU, NZ, figurative (select the best parts) | يختار الأفضل لنفسه |
| pick the lock v expr | (unlock [sth] without a key) | يفتح بدون مفتاح، يَخْلَع القفل |
| | The thieves picked the lock on the door to get inside the house. |
| pick up speed v expr | (get faster) | يُسْرِع، يَزِيد سُرْعَتَه |
| pick up the pace v expr | informal (increase speed) | يزيد السرعة |
| pick up the phone v expr | (answer phone call) | يَرُد على مُكالَمَة هاتفية، يَرد على الهاتف |
| | Fiona picked up the phone and began talking to someone on the other end. |
| pick up the pieces v expr | figurative (deal with aftermath) | يَسْتَجْمِع قُواه، يُلَمْلِمَ شَتات، يُواجِه مُشكلة، يواجه عَواقِب |
| | | يَتعامَل مع موقف صعب |
| | After her husband's death, she had to pick up the pieces the best she could. |
| pick up the torch v expr | figurative (take over) | يُكْمِل مَسيرة، يَحْمل شُعلة شيء بعد شخص |
| | Mozart picked up the torch passed to him from Haydn, and elevated classical music to new heights. |
| | حَمَلَ موتسارت شُعلةَ الموسيقى الكلاسيكية بعد هايدن، وارتقى بها إلى آفاق جديدة. |
pick [sb]'s brain,
pick [sb]'s brains v expr | figurative (ask [sb] a question) | يطرح أسئلة على شخص |
| | Can I pick your brain for a minute? |
| pick your nose v expr | (put a finger in your nostril) | يَضع إصبعه في أنفه |
| | Little kids will pick their noses in public, because they have no shame. |
| | الأطفال الصغار يضعون أصابعهم في أنوفهم أمام الناس، لأنهم لا يشعرون بالإحراج. |
| pick your way v expr | (find a path through) | يشق طريقه |
| | The survivors picked their way through the wreckage. |
| pick-me-up n | informal ([sth] that makes you feel better) | شيء منعش، شيء مقوّ |
| | When I need a little pick-me-up, I eat one of my favorite candy bars. |
pickup,
pick-up n | US (small open-backed truck) | شاحنة صغيرة، شاحنة خفيفة |
| | (في بعض المناطق) | بيك أب |
| | The man gave us a ride in the back of his pickup. |
| | أوصلَنا الرجلُ معه على ظهر شاحنته الصغيرة. |
pickup,
pick-up n | (record player: amplifying device) | خرطوشة فونوغراف |
| | A record player's pickup holds the stylus. |
pickup line,
pick-up line n | informal ([sth] said to seduce) | عبارة إغواء، عبارة للتقرب من فتاة |
| | "Do you come here often?" is not a very original pickup line, to say the least. |
pickup truck,
pick-up truck,
pickup,
pick-up n | (small open-back truck) | شاحنة "بيك آب" |
| | My new pickup truck is painted bright yellow. |
| take your pick v expr | (choose any one you like) | يختار |
| | You want to borrow a dress? Sure, have a look in my wardrobe and take your pick. |
| take your pick of [sth/sb] v expr | (choose any one of [sth] you like) | يختار ما يريد من أشياء |
| | | يختار من يريد من أشخاص |
| | Nick has done so well at university; he'll be able to take his pick of jobs. |
| toe pick | (figure-skating) (في مقدّم حذاء التزلج على الجليد) | مسامير النصل |